ಹುಯೆನ್ ತ್ಸಾಂಗ್ ಕುರಿತಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಆಯ್ದ ಬರಹ:
ಒಬ್ಬ ಪ್ರವಾಸೀ ಯಾತ್ರಿಕನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತನ್ನ ಭಕ್ತಿಭಾವಗಳ ನಡುವೆ ಕೂಡಾ ಭಕ್ತಿಯನ್ನೂ, ವಾಸ್ತವ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ದಾಖಲಿಸುವ ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞತೆ ಇರಬೇಕೋ ಆ ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞತೆ, ಹುಯೆನ್ ತ್ಸಾಂಗನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಉನ್ನತ ಇತಿಹಾಸಕಾರನನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಎಂತಹ ಭಕ್ತಿಭಾವುಕತೆಯ ಉನ್ಮಾದದಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡಾ ತಾನು ಕಂಡ ಭೌಗೋಳಿಕ, ಸಾಮಾಜಿಕ, ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಾಸ್ತವಗಳನ್ನು ಕರಾರುವಾಕ್ಕಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದರಿಂದಲೇ ಆತನ ಯಾತ್ರೆ ಚಾರಿತ್ರಿಕ ಮಹಾಯಾತ್ರೆಯೆನಿಸುವುದು. ತನ್ನ ಭಕ್ತಿಯ ಉನ್ಮಾದದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧನ ಕುರಿತಾದ ದಂತಕತೆಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿದರೂ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತವುಗಳ ವರ್ಣನೆಯನ್ನು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಯಾಯಾ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ನಿಖರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯ ದಾಖಲಾತಿಯ ಕಾರಣವಾಗಿಯೇ ಹುಯೆನ್ ತ್ಸಾಂಗ್ ಚಾರಿತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮಹತ್ವವೆನ್ನಿಸುವನು. ಹುಯೆನ್ ತ್ಸಾಂಗನ ಮಹಾಯಾತ್ರೆ ಕೈಗೂಡದಿದ್ದರೆ, ಭಾರತದ ಇತಿಹಾಸ ಏನೆಂದಿರುತ್ತಿತ್ತೋ!
ಒಬ್ಬ ಪ್ರವಾಸೀ ಯಾತ್ರಿಕನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತನ್ನ ಭಕ್ತಿಭಾವಗಳ ನಡುವೆ ಕೂಡಾ ಭಕ್ತಿಯನ್ನೂ, ವಾಸ್ತವ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ದಾಖಲಿಸುವ ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞತೆ ಇರಬೇಕೋ ಆ ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞತೆ, ಹುಯೆನ್ ತ್ಸಾಂಗನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಉನ್ನತ ಇತಿಹಾಸಕಾರನನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಎಂತಹ ಭಕ್ತಿಭಾವುಕತೆಯ ಉನ್ಮಾದದಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡಾ ತಾನು ಕಂಡ ಭೌಗೋಳಿಕ, ಸಾಮಾಜಿಕ, ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಾಸ್ತವಗಳನ್ನು ಕರಾರುವಾಕ್ಕಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದರಿಂದಲೇ ಆತನ ಯಾತ್ರೆ ಚಾರಿತ್ರಿಕ ಮಹಾಯಾತ್ರೆಯೆನಿಸುವುದು. ತನ್ನ ಭಕ್ತಿಯ ಉನ್ಮಾದದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧನ ಕುರಿತಾದ ದಂತಕತೆಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿದರೂ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತವುಗಳ ವರ್ಣನೆಯನ್ನು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಯಾಯಾ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ನಿಖರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯ ದಾಖಲಾತಿಯ ಕಾರಣವಾಗಿಯೇ ಹುಯೆನ್ ತ್ಸಾಂಗ್ ಚಾರಿತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮಹತ್ವವೆನ್ನಿಸುವನು. ಹುಯೆನ್ ತ್ಸಾಂಗನ ಮಹಾಯಾತ್ರೆ ಕೈಗೂಡದಿದ್ದರೆ, ಭಾರತದ ಇತಿಹಾಸ ಏನೆಂದಿರುತ್ತಿತ್ತೋ!
No comments:
Post a Comment